Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *

Препоръките на преводача за София Филм Фест

Поканихме Светлана Комогорова - Комата, една от любимите ни преводачи, да сподели препоръките си за София Филм Фест.

Нямам претенцията, че разбирам от кино, но пък имам доста обширен предварителен поглед върху програмата, така, че мнението ми може и да е полезно на някого.

Работя за София Филм Фест от 1997, когато още се казваше Мюзик Филм Фест, и традиционно покривам музикалната програма. Но всяка година ми върви и на някаква друга тема. Та, тази година ми върви на Северна Корея и ми е много интересно, да ви кажа.

Tschick 6

И така:

Сърцето си безапелационно връчвам на „Сбогом, Берлин“ на Фатих Акин (впрочем, предпочитам оригиналното заглавие „Чик“, това е прякорът на единия от героите).

 

 

Radio Dreams 3

За най-близък ми филм пък обявявам „Радио мечти“ на Бабак Джалали. Предупреждавам обаче, че вкусът ми е порядъчно ексцентричен, тъй, че да си имате едно наум. Но сигурно афганска рок група не сте слушали, така, че го гледайте най-малкото пък заради това. Как Ларс Улрих джеми с афганска рок група също не е за изтърване.

 

 

Let s Be Frank 1

Let's Be Frank, на български върви като „Да бъдеш Франк“, е неочакваният бисер. Не, това не е документален филм за прочут сърфист, а кретенска комедия, завъртяна около прочут сърфист – от тези, дето най-много ги обичам. Естествено, гарнирана с подразбиращите се шеметни кадри със сърфа.

 

 

Under the Sun 1 

„Под слънцето“ на Виталий Мански е документален филм за севернокорейско семейство, който в момента е наложително да се гледа. Освен това е нагледен урок как да прецакаме онези, които изкъсо ни следят какво и как да снимаме.

 

 

The Net 1

„Мрежата“ на Ким Ки Дук – каквото стори Ким Ки Дук, си струва да се гледа, а новият му филм е повече от задължителен.

 

 

Beatles and World War II The

„Бийтълс и Втората световна война“ - тази стара пушка Тони Палмър мине се не мине, и гръмва в десятката. Много интересно упражнение по навързване на песните с историческите събития.

 

 

Gimme Danger 4 1024x721

Gimme Danger, документален филм на Джим Джармуш за Иги Поп. Допълнителни обяснения са напълно излишни. Марш на кино, че ще пиша неизвинени отсъствия :).

 

RollingStonesEagleRock2 2

Не е нужно да обяснявам защо горещо препоръчвам да се гледат документалните филми за Бйело Дугме, Стоунс и Лайбах.

 

 

Land of the Gods 2

„Земя на боговете“ е любопитно упражнение на сръбския режисьор Горан Паскалевич по темата „индийски филм“. Струва си да се гледа.

 

 

Victoria 1 1024x508

„Виктория“ на Себастиан Шипер от програмата на Гьоте институт е много добър филм, впечатляващо автентичен.

 

 

Smradliva prikazka 1

Малцина подозират това, обаче аз обичам трогателни филми. Трогателни, без да се плъзват в блатиста сантименталност. От тях най-топло препоръчвам „Смрадлива приказка“ на Мирослав Момчилович и анимационния „Етел и Ърнест“ на Роджър Мейнуд.

 

Ethel Ernest 1

 

И накрая... за това изобщо не ми се отваря и дума, но все пак... „Това“ е филмът „Рай“ на Андрей Кончаловски.

 

Paradise 05 small

 

Съжалявам, но тук няма с какво да ви зарадвам. Подобни филми предизвикват у мен еднозначно позивни за повръщане. И не, не защото е лош в чисто кинематографичен план. Той и „Триумф на волята“ на Лени Рифенщал също не е лош в чисто кинематографичен план...

Автор Светлана Комоговора - Комата

Програмата на феста можете да видите тук.

Последно променена в Понеделник, 13 Март 2017 18:08
Прочетена 1501 пъти
  1. Най-популярни
  2. Най-нови

Обидно

Обидно

12 Ное, 2017 Възпитание

Майка на 50

Майка на 50

25 Окт, 2017 Мама

Докога така

Докога така

10 Ное, 2017 Истории

Тъмни сили

Тъмни сили

20 Ное, 2017 Забавно

Завистта с приятелско лице

Завистта с приятелско лице

08 Ное, 2017 Отношения

Двадесет минути разлика

Двадесет минути разлика

28 Окт, 2017 Истории

Откритото писмо на една майка

Откритото писмо на една майка

24 Ное, 2017 Образование

Иван ще да е

Иван ще да е

24 Ное, 2017 Блог

Ако детето се изгуби

Ако детето се изгуби

24 Ное, 2017 Възпитание

Невярната болест

Невярната болест

23 Ное, 2017 Добра форма

Майстор Джепето гостува в LIDL

Майстор Джепето гостува в LIDL

23 Ное, 2017 Актуално

Преди и ние бяхме като вас

Преди и ние бяхме като вас

23 Ное, 2017 Истории

Facebook